Del LED iskiepiu zodynui OpenDic galiojimo po 2005 m.

[Dainius]

Instaliuojant LED priedus zodyme OpenDic, licenzijoje buvo parasyta, kad Linux aplinkoje, jais galima naudotis nemokamai visiems iki s.m. pabaigos.
Gal kas nors zinot, ar nebus galiojimo laikas pratestas, ar pan.

Ačių.

[Jaro]

Turiu tau gerą naujieną.

Prieš infobalt susitariau su VTex, kad galiojimas būtų pratęstas iki 2007 metų pabaigos (dar 2 metams).  Taigi viskas yra gerai, kol kas nereikia jaudindis. Tačiau būtų gerai, jie pavyktu pakurti laisvo žodyno surinkimą. Žodis po žodžio, po kelių metų jau neblogas daiktas galėtu gautis.

Ką apie tai manote?

[juste]

Manau, ši idėja surinkti laisvą žodyną labai gera, nes LED'e dažnai pasigendu reikalingų  žodžių. Apie Alkoną visai kita kalba. Tokio žodyno surinkimas, kur kiekvienas naudotojas vis įdeda po žodį, po kiek laiko, tikrai taptų puikiu ir sukauptų nemažą turtą žodžių.

[Dainius]

Tai tikrai gera žinia,  - kad galiojimas pratęstas dar dviem metams.

O tureti lietuvišką laisvą žodyną tai būtų dar geriau.
Ir gal vienas iš variantų, butų - paimti jau egzistuojantį normalesnį laisvą žodyną (jei toks yra), pvz., anglų-rusų, ir padarius tinkamą OpenDict "sulietuvinti", tuo pačiu paliekant ir galimybę papildyti naujais žodžiais.

p.s. čia mano tik pamastymai . Nes aš pats nesu programuotojas, o tik vartotojas.

[Kęstutis Biliūnas]

Kažkada os_linux ar akl liste ir aš siūliau užsiimti lietuviško laisvo
žodyno kūrimu, bet mano pasiūlymas buvo sutiktas su pašaipa. Tuomet
dar net LED'o įskiepių OpenDict'ui neturėjome, bet buvo aiškinama, kad
gerą žodyną padaryti ne mūsų nosiai, o prasti žodynai niekam nereikalingi.
Tačiau kažkodėl „netokios protingos“ tautos turi dict formato freedict
žodynus, ir jie yra populiarūs tose tautose, o mes protingi - žinom gerų
argumentų tam, kad nieko nedaryti.

Tačiau š.m. rugsėjo mėnesyje aš vėl grįžau prie šios idėjos ir pradėjau
daryti dict-freedict-eng-lit ir dict-freedict-lit-eng žodynus. Mano TODO list'e
šis darbelis kol kas turi labai žemą prioritetą ir todėl per kitus darbus dar
labai mažai pasistūmėjęs. Kadangi čia šis klausimas vėl iškilo, aš
pabandysiu savaitės bėgyje debian.home.lt repozitorijoje publikuoti šių
žodynų .deb paketus (su source žinoma). Aišku šie žodynai dar nenaudingi
kaip žodynai, bet turėsite vaizdą, kaip tai galėtų atrodyti (jie turės
įskiepius OpenDict'ui). Gal būt tikrai atsiras norinčių prisidėti prie šio
darbelio ir gims naujas lietuviškas atviro kodo projektas?

[Kęstutis Biliūnas]

Taigi bandau vykdyti savo pažadą ir pateikiu šį darbelį Jūsų teismui.

Debian'o mylėtojai ras viską čia:
http://ftp://debian.home.lt/debian/pool/main/f/freedict/
Čia rasite: dict formato žodynus, jų priedus OpenDic'ui
ir source paketą.

O Debian'o nemylėtojai žiūrėkite:
http://kebil.ghost.lt/freedict-lit/
Čia rasite viską, išskyrus priedus OpenDict'ui

Kol kas žodynuose dar labai mažai įrašu:
eng-lit -- 334 headwords
lit-eng -- 80 headwords

Šiuo metu tai yra tik tie du žodynai, bet jei bus norinčių prisidėti
konkrečiu darbu, galima bus pridėti ir iš/į kitų kalbų žodynus. Tokio
žodyno sukūrimas (kad jis būtų bent kiek naudingas, manau kad turi turėti
bent kelis tūkstančius įrašų) įmanomas tik daugelio žmonių pastangomis -
taigi turėtų būti kuriamas bendruomeniniu būdu. Jei kas norite prisidėti
prie šio žodyno vystymo, kol kas siųskite savo papildymus man, o veliau,
jei šis darbas įgys bent kiek populiarumo, gal būt AKL organizacija pakurs
mums kokią CVS repozitoriją.

[zygis]

Aš pageidaučiau, kad CVS pakurtų dabar, iki to nelabai noriu terliotis su naujų žodžių pridėjimu, na jei bus CVS, tai jau kitas reikalas. CVS berods idėjoj sukosi jau, vis dar yra? Arba... Hint: tiesiog Sourceforge.net užregistruoti projektą.

[Jaro]

Manau problemos sprendimui reikia 2-jų dalyku:

 1. Žmogaus, kuris bus atsakingas už projektą.
 2. Email to akl-wg, kad išspręsti, ar verta pakurti cvs AKL serve, jei verta, tada mail to Albertas (alga), kad jis tai padarytu

[zygis]

Nieko čia nereikia spręsti. Jei Kęstas neprieštarauja, tai dedu visą tą grožybę į Sourceforge.

[zygis]

Be to, tame freedict gražiai susijungs kompiuterinių terminų žodynas.

[Jaro]

Žinoma jei norime dėti į sourceforge tai spręsti nereikia
Blogiau jei norime sukti ant akl serverio. Alga ar kas kitas gali būti prieš cvs diegimą ar pan.

Jei darai SourceForge projektą, manau tai gerai
Reikia tik padaryti, kad būtų patogu dėti info ir tiek

[Kęstutis Biliūnas]

Aš manau, kad kol projektas nėra įgijęs jokio populiarumo ir jame nedalyvauja bent trys developer'iai - nėra prasmės kurti jokios CVS. O jei jis įgytų šiokį tokį populiarumą, tai aš pasisakyčiau už tai kad projektas gyventų Lietuvoje - tai grynai lietuviškas projektas.

Įdomu, kodėl tas Albertas galėtų prieštarauti?

[Jaro]

Įdomu, kodėl tas Albertas galėtų prieštarauti?

Nes pvz. neturės laiko tai padaryti. Ar bijos dėl saugumo ar dar dėl ko nors
Bet 99.9% kad ne prieštaraus.

Taigi jums reikia cvs'o AKL serveryje ar ne?

[zygis]

.................................... :cry:

[Jaro]

.................................... :cry:

Kodėl Tu verki?