Autorius Tema: Laisvos programos - paleistos?  (Skaityta 4930 kartus)

0 Nariai ir 1 Svečias peržiūrinėja šią temą.

Neprisijungęs Beata

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 12
    • Žiūrėti profilį
Laisvos programos - paleistos?
« Įrašytas: 2008 m. Lapkričio 23 d. 21:54:20 »
Ar sitame forume yra lietuviu?

Nuo ko Jusu programos paleistos ? Ir niekas ju nesuriso?
Verciate pazodziui is anglu kalbos.

Ne Laisvos programos, o Nemokamos programos

Neprisijungęs Simas

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 4
    • Žiūrėti profilį
Laisvos programos - paleistos?
« Atsakymas #1 Įrašytas: 2008 m. Gruodžio 05 d. 22:07:59 »
Beata, "nemokamos programos" angliškai vadinamos "freeware". Terminas "laisvos programos" buvo pasirinktas todėl, kad yra milžiniškas skirtumas tarp "atviro kodo programos" ir "nemokamos programos". Tam kad atskirtumėm kada kalba eina apie nemokamas programas, o kada apie atviro kodo ir reikalingi šie skirtingi terminai.

Čia pasireiškia anglų kalbos žodžio "free" daugiaprasmybė: jis gali reikšti ir "laisvas" (pvz., laisva žmogaus valia) ir "nemokamas" (pvz., nemokamas alus). Jūs pritaikėte antrąją reikšmę, nors kalbant apie atvirą kodą labiau tinka pirmoji reikšmė, nes kalbama apie žmogaus valią daryti su tomis programomis ką nori (tobulinti, pritaikyti sau, platinti ir t.t.).

Pateiksiu porą pavyzdžių:

OpenOffice yra laisva programa, nes jos licencija numato, kad kiekvienas žmogus paėmęs šios programos kodą gali daryti ką nori - ją nagrinėti, pritaikyti sau, suprogramuoti kokius norima papildinius (jei tik moki) ir platinti šią programą.

Kitas ir visai priešingas polius - Skype. ji yra nemokama, tačiau jos licencija labai griežtai reikalauja nieko nedaryti su pačia programa - jos neanalizuoti, giežtai reikalaujama net nebandyti ieškoti ir taisyti klaidų ir aplamai joje vartotojui paliekama tik galimybė maigyti jau sukurtus mygtukus.

Neprisijungęs Beata

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 12
    • Žiūrėti profilį
Laisvos programos - paleistos?
« Atsakymas #2 Įrašytas: 2008 m. Gruodžio 07 d. 07:26:54 »
Nenoriu daug ginčytis, bet visa širdimi jaučiu, kad Jūsų pasirinkimas neteisingas.
Man neskamba lietuviškai, nors Jūs ką besakytumėte. Galb0t reiktų paieškoti kitokio sprendimo, nes jei anksčiau lietuviai pasiduodavo rusų kalbai, dabar viską nugali anglų kalba.

Taip mes lietuviai savo nieko ir neturime... vargšeliai.

Mano nuomone, Jums tiesiog reiktų pasitarti su lietuvių kalbos specialistais. Antrą kartą užeinu į Jūsų forumą ir mane toks pavadinimas tiesiog šokiruoja..

Atleiskite :-)