Autorius Tema: osCommerce lietuviškai  (Skaityta 33810 kartus)

0 Nariai ir 1 Svečias peržiūrinėja šią temą.

Neprisijungęs sharask

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 2
    • Žiūrėti profilį
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #15 Įrašytas: 2008 m. Gruodžio 02 d. 17:25:48 »
Citata iš: OSC
Kadangi mysql dabar palaiko utf, butu gerai isbandyti utf-8 koduote, isversti visus failus ir db. O gal kas bandet?
Dabar kaip tik testuoju. Ilgai aiskinausi ka reikia pakeisti, bet lyg pavyko:
1. DB ir collation padarome utf-8.
2. Visus lt kalbos failus issaugome kaip utf-8.
3. failuose admin/includes/functions/database.php
                         /includes/functions/database.php
ties 45 eilute pries funkcija $result = mysql_query($query, $$link) or tep_db_error($query, mysql_errno(), mysql_error()); reikia papildomai iterpti:

/* change from latin1 to utf-8 */
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
mysql_query("SET CHARACTER_SET_CLIENT=utf8");
mysql_query("SET CHARACTER_SET_RESULTS=utf8");

4. lithuanian.php faile nurodyti:
@setlocale(LC_TIME, 'lt_LT.utf-8');
define('CHARSET', 'utf-8');

Neprisijungęs robestol

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 2
    • Žiūrėti profilį
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #16 Įrašytas: 2009 m. Kovo 23 d. 18:18:09 »
Kai klientui siuncamas patvirtinimo laiskas ar uzsakymo statuso pakeitima(order update) apie priimta uzsakyma jis ateina angliskai
gal kas zino kur galima butu pakeisti? Laiskai apie sekminga registracija, slaptazodzio priminima jau pilnai sulietuvinti.

Neprisijungęs Kęstutis Mikolajūnas

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 41
    • Žiūrėti profilį
    • http://www.zaislai.lt
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #17 Įrašytas: 2009 m. Kovo 23 d. 18:52:51 »
Šiaip laiškas turėtų nueiti ta kalba, kuria pateiktas užsakymas. O kalbą pagal nutylėjimą serveris parenka pagal naršyklės nustatymus ir naršyklės ir OS lokalę. Galima palikti tik vieną kalbą arba neleisti jos keisti (reikia koreguoti kodą).
Pagarbiai,
Kęstutis Mikolajūnas

Neprisijungęs r1m1s

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 3
    • Žiūrėti profilį
    • http://ugu.lt
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #18 Įrašytas: 2009 m. Balandžio 09 d. 08:06:01 »
Citata iš: robestol
Kai klientui siuncamas patvirtinimo laiskas ar uzsakymo statuso pakeitima(order update) apie priimta uzsakyma jis ateina angliskai
gal kas zino kur galima butu pakeisti? Laiskai apie sekminga registracija, slaptazodzio priminima jau pilnai sulietuvinti.
Atsidaryk catalog\admin\includes\languages\lithuanian orders.php
Pasidaryk šito failo atsarginę kopiją.
Atverk jį su redagavimo programa .
Apie 68 eilutę rasi:

define('EMAIL_SEPARATOR', '------------------------------------------------------');
define('EMAIL_TEXT_SUBJECT', 'Order Update');
define('EMAIL_TEXT_ORDER_NUMBER', 'Order Number:');
define('EMAIL_TEXT_INVOICE_URL', 'Detailed Invoice:');
define('EMAIL_TEXT_DATE_ORDERED', 'Date Ordered:');
define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Your order has been updated to the following status.' . "\n\n" . 'New status: %s' . "\n\n" . 'Please reply to this email if you have any questions.' . "\n");
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'The comments for your order are' . "\n\n%s\n\n");
Pakeisk į:
define('EMAIL_TEXT_SUBJECT', 'Užsakymo atnaujinimas');
define('EMAIL_TEXT_ORDER_NUMBER', 'Užsakymo numeris:');
define('EMAIL_TEXT_INVOICE_URL', 'Detalus važtaraštis:');
define('EMAIL_TEXT_DATE_ORDERED', 'Užsakymo data:');
define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Jūsų užsakymo būsena atnaujinta.' . "\n\n" . 'Nauja būsena: %s' . "\n\n" . 'Jeigu turite klausimų, atsakykite į šį laišką su savo užklausimu.' . "\n");
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'Komentarai Jūsų užsakymui' . "\n\n%s\n\n");
Tada prisijunk prie administracijos panelės, eik:

Localization > Order status ir išsiversk reikiamus žodžius ;)

Neprisijungęs sergast

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 1
    • Žiūrėti profilį
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #19 Įrašytas: 2009 m. Rugsėjo 14 d. 10:30:08 »
Gal kas turi lietuvišką verisiją "osCommerce Ver. 3.0"?

Neprisijungęs Kęstutis Mikolajūnas

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 41
    • Žiūrėti profilį
    • http://www.zaislai.lt
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #20 Įrašytas: 2009 m. Rugsėjo 14 d. 11:12:35 »
Citata iš: sergast
Gal kas turi lietuvišką verisiją "osCommerce Ver. 3.0"?
Geras klausimas! Atrodo dar anksti su alfa versiją ką daryti, priedų mažai ir stabilumo taip pat...
Ją išsiversti gerokai lengviau, taip pat importuoti-eksportuoti vertimus, nes viskas saugoma .xml failuose, su kuriais puikiai dirba vertimo programos su vertimo atmintimi.
Kažkur turėjau skriptą, "ištraukiantį" vertimus iš kalbų failų.

Galima būtų sudaryti vertimo atmintį iš senosios versijos ir ją panaudoti verčiant v.3.

Dabar neturiu tam laiko, bet jei kas padarytų atvirą projektą (pvz. code.google.com), tai prisijungčiau.
Pagarbiai,
Kęstutis Mikolajūnas

Neprisijungęs vitoox

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 1
    • Žiūrėti profilį
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #21 Įrašytas: 2011 m. Vasario 17 d. 11:09:14 »
Sveiki,

Gal kas galetu nuoshirdzhiai pasidalinti osC lietuvybe?

Zhinoma, yra labai kvaila kiekvienam atskirai kas
karta instaliavus Os|Com darytis sava vertima...

Gerb. OSC , koks butu optimaliausias
budas technishkai sudaryti pilna OSC lietuvybe?

Dekoju.

Neprisijungęs GODhack

  • Full Member
  • ***
  • Įrašai: 198
    • Žiūrėti profilį
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #22 Įrašytas: 2011 m. Vasario 18 d. 11:34:50 »
Na kas nors turetu:
http://forums.oscommerce.com/tracker
cia sukurti buga - feature request, kad nera lietuvybes, jei tokio bugo dar nera.
Tada kas nors turetu ikelti i ta buga savo vienoki ar kitoki vertima kuri kiti turetu ji taisyti tada.
Viskas pan kaip forume tik tiek, kad developeriai viska patogiau mato ir is kart gali deti viska i naujas programos versijas is atacmentu ten.

Neprisijungęs Radiator

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 2
    • Žiūrėti profilį
    • http://www.lialia.lt
osCommerce lietuviškai
« Atsakymas #23 Įrašytas: 2011 m. Balandžio 18 d. 08:29:24 »
Sveiki,

gal kas naudojat prestashop ir turit versijos 1.4 pilna LT vertima?